killing me softly original
Ze kreeg tijdens het optreden het gevoel alsof McLean recht in haar ziel zong. Get DJ recommendations for harmonic mixing. 3 song for 1973. Killing me softly fugees lyrics original To win the right to marry his love, Andromeda, and fufill his destiny, Perseus must complete various tasks, including taming Pegasus, capturing Medusa, and answering riddles. Aspiring musician Lori Lieberman was 19 years old in 1971 when she was introduced to veteran songwriter Norman Gimbel and composer Charles Fox; the two men signed her to a management contract in which they would write her songs and manage her career, and take 20% of her income. In 1976, the Lieberman/Gimbel/Fox songwriting team turned sour. Roberta Flack had a number one song with “Killing Me Softly with His Song” in 1973. Fox said that "somehow the words got changed around so that we wrote it based on Don McLean..."[11], Gimbel described in 2010 how he had been introduced to the Argentinian-born composer Lalo Schifrin (then of Mission: Impossible fame) and began writing songs to a number of Schifrin's films. Propelled by the success of the Fugees track, the 1972 recording by Roberta Flack was remixed in 1998 with the vocalist adding some new vocal flourishes: this version topped the Hot Dance Club Play chart. But … Het was de tweede single van hun tweede studioalbum The Score. [18], In September 1972, Flack was opening for Marvin Gaye at the Greek Theater; after performing her prepared encore song, Flack was advised by Gaye to sing an additional song. [1], In November 1971, Lieberman, now 20, went out with her friend Michele Willens to see Don McLean perform at the Troubadour nightclub in Los Angeles. I've heard both Lori's and Roberta's version and I must say I'm very humbled about the whole thing. "[1] Gimbel passed these lyrics to Fox, who set them to music. It really didn't happen that way." The song has been covered by many artists; the version by Flack won the 1974 Grammy for Record of the Year and Best Female Pop Vocal Performance, the version by Fugees won the 1997 Grammy for Best R&B Performance by a Duo or Group with Vocal. A Tribe Called Quest had sampled the riff from the song, "Memory Band" from the psychedelic soul band, Rotary Connection, and their 1967 eponymous debut album. I felt like I was pushed on stage, and I was singing other people's material, although that material was based on my private diaries. Letra, tradução e música de Killing Me Softly With His Song de Roberta Flack - Struming my pain with his fingers / Singing my life with his words / Killing me softy with his song / Killing me softly with his song It was covered by Peter Triggvi & Edward Ballantyne, The Longines Symphonette Society, Robert McEwen, Anne Roos and other artists. ", Fox published a memoir in 2010, Killing Me Softly, My Life in Music, which contained nothing about the McLean performance inspiring the song, and downplayed Lieberman's role in the songwriting team. This version did not chart. Released in January 1973, Flack's version spent a total of five non-consecutive weeks at number one in February and March, more weeks than any other record in 1973, being bumped to number 2 by The O'Jays' "Love Train" after four straight weeks atop the Billboard Hot 100. Gimbel was quoted saying that he relied on Lieberman to inspire his songwriting creativity since he had passed the most creative days of his youth: "Now I need a reason to write, and Lori is one of the best reasons a lyricwriter could have. … It became a bigger hit when covered by Roberta Flack in 1973. Her version won three Grammy Awards: Song of the Year, Record of the Year and Best Pop Vocal Performance by a Female Performer and it was number one on the Billboard Hot 100 for 4 weeks. But I was moved by his performance, by the way he developed his numbers, he got right through to me. "But I didn't feel the word "blues" was quite what the effect was. [5] Willens confirms that Lieberman was "scribbling notes" on a napkin as soon as McLean began singing the song. Lori Lieberman was the first to record "Killing Me Softly with His Song" in 1971. Killing me softly roberta flack original lyrics The story of King George VI of Britain, his impromptu ascension to the throne and the speech therapist who helped the unsure monarch become worthy of it. The Fugees single was so successful that the track was "deleted", thus no longer being supplied to retailers whilst the track was still in the top 20, in an effort to draw attention to their next single, "Ready or Not". "I had a notion this might make a good song so the three of us discussed it. [45], In January 1997, Spin described the song as "an instant classic, pumped out of every passing car from coast to coast, with Lauryn Hill's timeless voice never losing its poignant kick". [43] The song was written in collaboration with Lori Lieberman, who recorded the song in late 1971.In 1973 it became a number-one hit in the United States and Canada for Roberta Flack, also reaching number six in the UK Singles Chart.The song has been covered by many artists; the version by the Fugees. [42] In 2008, "Killing Me Softly" was ranked number 25 on VH1's 100 Greatest Songs of Hip Hop and number 44 on its list of the "100 Greatest Songs of the '90s". In de Amerikaanse Billboard Hot 100 haalde het de 2e positie. Gimbel said in 1973 that "Her conversation fed me, inspired me, gave me some language and a choice of words. De versie van de Fugees werd een wereldwijde hit, en was nog succesvoller dan het origineel. Roberta Flack groeide op in Arlington, Virginia.Vanaf haar negende volgde ze pianolessen en toen ze 13 was, mocht ze haar moeder Irene vervangen als organiste bij het kerkkoor. [2] Gimbel also began an affair with Lieberman, even though he was 24 years older and married. [6][12] Gimbel put the phrase in his notebook of song ideas for use at a future time.[13]. 1996 hatte der Song in der Version der Hip-Hop-Gruppe … Hungria Hip Hop Inspiriert von den neusten Trends der amerikanischen Food Truck Szene, bereiten wir unsere Gerichte stets frisch vor Ort zu und das – always just a block away! Flack later said, "I said well, I got this song I've been working on called 'Killing Me Softly...' and he said 'Do it, baby.' In 1996 a house remix of Flack's version went to number one on the US dance chart. The True Source Of 'Killing Me Softly' March 2, 1997. Killing Me Softly With His Song - Original Version MP3 Song from the album Killing Me Softly With His Song. [17], Roberta Flack first heard the song on an airplane, when the Lieberman original was featured on the in-flight audio program. [1] Gimbel died in 2018. Killing me softly roberta flack original lyrics The story of King George VI of Britain, his impromptu ascension to the throne and the speech therapist who helped the unsure monarch become worthy of it. [2], Lieberman recorded the song in late 1971 and released it as a single in 1972, produced by Gimbel and Fox. a Las Vegas hustler is engaged to the daughter of the citys most powerful and dangerous casino owner. It wasn't contemporary enough, somehow. Lieberman's lawyer, Frederic Ansis, recalled later that Gimbel and Fox could have been "nice guys" like other managers in the industry who released their unsuccessful artists, but they chose the other route. [1] Lieberman was interviewed by The New York Times about her recent songwriting work. And of course, we all love A Tribe Called Quest and we went in like 'Okay, let's cut that sample.'" Gimbel had divorced his wife three years earlier, but Lieberman eventually stopped the sexual relationship she had with Gimbel because he "had become emotionally abusive, controlling and unfaithful." View on timesmachine. album: "Killing Me Softly" (1973) Killing Me Softly With His Song. Strumming my pain with his fingers, / Singing my life with his Lieberman says that Gimbel contacted her after the song was published, sending angry emails, but Lieberman deleted the emails instead of responding to them. [3][4] This song spurred her to write poetic notes on a paper napkin while he was performing the song. No Tears (In The End) I'm The Girl. https://nl.wikipedia.org/w/index.php?title=Killing_Me_Softly_with_His_Song&oldid=57365746, Wikipedia:Geen afbeelding lokaal en geen op Wikidata, Wikipedia:Pagina's met ontbrekende Top 2000-notering, Creative Commons Naamsvermelding/Gelijk delen. We talked it over several times, just as we did with the rest of the numbers we wrote for the album and we all felt it had possibilities. But the war between the gods themselves could destroy the… - 19.4. [45][50], The Fugees recorded a dancehall version with Bounty Killer rapping, and Hill singing a rewritten chorus. Toen het nummer in de Nederlandse Top 40 stond, maakte de Nederlandse gelegenheidsformatie De Foetsie's (waarvan de naam ook gebaseerd is op die van de Fugees) een Nederlandstalige parodie op het nummer, genaamd Hij Maakte Me Gek (Met z'n Vingers). Writer(s): Gimbel Norman, Fox Charles. Helen Reddy has said she was sent the song, but "the demo... sat on my turntable for months without being played because I didn't like the title". Fugees-lid Pras Michel kwam met het idee om de cover uit te brengen. Dit nummer is geschreven door Roberta Flack, Deke Sharon, Paris Rutherford, Fugees, Charles Fox, Norman Gimbel, Phillip Keveren, Mark Phillips.. Wilt u de bladmuziek van  Killing Me Softly With His Song bekijken, klik dan op de voorbeeldknop  naast de gewenste partituur. Ze werkte drie maanden aan het nummer en maakte wat aanpassingen. Hieronder vindt u de bladmuziek voor Killing Me Softly With His Song. 165: Vikuna 13.4. In de Amerikaanse Billboard Hot 100 wist haar versie de nummer 1-positie te behalen, in de Nederlandse Top 40 de 3e en in de Vlaamse Radio 2 Top 30 de 17e. Initially, the Fugees wanted to change the lyrics of the song to make it anti-drugs and anti-poverty but the songwriters, Norman Gimbel and Charles Fox, refused. Also see Camelot, duration, release date, label, popularity, energy, danceability, and happiness. Roberta Flack hoorde het liedje en was meteen verkocht. After decades of confirming Lieberman's contribution, Fox and Gimbel changed their story about the song's origins to downplay her role. [9] In the article, Lieberman is asked how the song came about and what its inspiration was. Killing me softly with his song Telling my whole life with his words Killing me softly With his song Submit Corrections. [24] It ranked number 360 on Rolling Stone's list of The 500 Greatest Songs of All Time and number 82 on Billboard's greatest songs of all time. "[47], The video, directed by Aswad Ayinde[48] and based on Lauryn Hill's ideas, never came out commercially in America. However, they did not receive permission to release it on The Score. Conversation Love. Es wurde von Norman Gimbel (Text) und Charles Fox geschrieben. You can't help but feel that way about a song written and performed as well as this one is."[7]. Flack kreeg een Grammy voor de single. '965", The Irish Charts – Search Results – Killing Me Softly", Dutchcharts.nl – Fugees – Killing Me Softly", Norwegiancharts.com – Fugees – Killing Me Softly", "Official Scottish Singles Sales Chart Top 100", Swedishcharts.com – Fugees – Killing Me Softly (With His Song)", "Årslistor > Year End Charts > Swedish Dance Chart 1996", Swisscharts.com – Fugees – Killing Me Softly", "Fugees Chart History (Adult Contemporary)", "Fugees Chart History (Dance Club Songs)", Australian Recording Industry Association, "RPM Year End Top 100 Adult Contemporary Tracks", "1996 Year-End Sales Charts: Eurochart Hot 100 Singles", "Chart Watch – Top Selling Singles of 1996", "Most Played Mainstream Top 40 Songs of 1996", "Most Played Rhythmic Top 40 Songs of 1996", "The UK's biggest selling singles of all time", "Austrian single certifications – Fugees – Killing Me Softly", "Ultratop − Goud en Platina – singles 1996", "French single certifications – Fugees – Killing Me Softly", Syndicat National de l'Édition Phonographique, "Gold-/Platin-Datenbank (Fugees; 'Killing Me Softly')", "Italian single certifications – Fugees – Killing Me Softly", "Dutch single certifications – Fugees – Killing Me Softly", Nederlandse Vereniging van Producenten en Importeurs van beeld- en geluidsdragers, "New Zealand single certifications – Fugees – Killing Me Softly", "IFPI Norsk platebransje Trofeer 1993–2011", "Guld- och Platinacertifikat − År 1987−1998", "The Official Swiss Charts and Music Community: Awards (Fugees; 'Killing Me Softly')", "British single certifications – Fugees – Killing Me Softly", Rearview Mirror: An American Musical Journey, Softly with These Songs: The Best of Roberta Flack, Evergreen (Love Theme from A Star Is Born), Ray Charles McCullough II, Jeremy Reeves, Ray Romulus & Jonathan Yip, Best-selling singles by year in the United Kingdom, I'd Do Anything for Love (But I Won't Do That), https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Killing_Me_Softly_with_His_Song&oldid=993863924, Songs with music by Charles Fox (composer), Billboard Dance Club Songs number-one singles, Billboard Mainstream Top 40 (Pop Songs) number-one singles, RPM Adult Contemporary number-one singles, European Hot 100 Singles number-one singles, Grammy Award for Best Female Pop Vocal Performance, Articles with incomplete citations from April 2020, Short description is different from Wikidata, Pages using infobox song with unknown parameters, Singlechart usages for Canadaadultcontemporary, Singlechart usages for Billboardradiosongs, Singlechart usages for Billboardadultcontemporary, Singlechart usages for Billboardadultpopsongs, Singlechart usages for Billboarddanceclubplay, Certification Table Entry usages for Australia, Pages using certification Table Entry with shipments figures, Certification Table Entry usages for Austria, Pages using certification Table Entry with sales figures, Certification Table Entry usages for Belgium, Certification Table Entry usages for France, Certification Table Entry usages for Germany, Certification Table Entry usages for Italy, Pages using certification Table Entry with streaming figures, Certification Table Entry usages for Netherlands, Certification Table Entry usages for New Zealand, Certification Table Entry usages for Norway, Pages using certification Table Entry without sales, Certification Table Entry usages for Sweden, Certification Table Entry usages for Switzerland, Certification Table Entry usages for United Kingdom, Pages using certification Table Entry with sales footnote, Pages using certification Table Entry with shipments footnote, Pages using certification Table Entry with streaming footnote, Wikipedia articles with MusicBrainz work identifiers, Creative Commons Attribution-ShareAlike License, This page was last edited on 12 December 2020, at 22:08. De groep rond Lauryn Hill, Pras Michel en Wyclef Jean heette aanvankelijk Tranzlator Crew. In 1996 werd de Top 40 zes weken lang aangevoerd door The Fugees. Het idee voor het nummer ontstond nadat zangeres Lori Lieberman een show van Don McLean had bijgewoond en er een gedicht over schreef. Two decades later, The Fugees brought the song to a new generation when they covered it on the album The Score (1996) with lead vocals by Lauryn Hill. Flack won the 1973 Grammy Award for Record of the Year and Best Female Pop Vocal Performance, for the single, with Gimbel and Fox earning the Song of the Year Grammy. Fmaj7 Killing me softly E [Ending] Em Am He was strumming my pain D7 G Yeah, he was singing my life Em A/C# killing me softly with his song D C killing me softly with his song G C telling my whole life with his words. "[22] The single appeared as the opening track of her Killing Me Softly album, issued in August 1973. See the article in its original context from March 2, 1997, Section 2, Page 4 Buy Reprints. In 1973 in her first appearance on national television, Lieberman described this same origin story on The Mike Douglas Show after performing the song. [21] According to Flack: "My classical background made it possible for me to try a number of things with [the song's arrangement]. I immediately pulled out some scratch paper, made musical staves [then] play[ed] the song at least eight to ten times jotting down the melody that I heard. The lyrics were written in collaboration with Lori Lieberman after she was inspired by a Don McLean performance in late 1971. 24 februari 2018 - Overig Fugees. "I saw him at the Troubadour in LA last year. "She told us about this strong experience she had listening to McLean" ("I felt all flushed with fever / Embarrassed by the crowd / I felt he had found my letters / And read each one out loud / I prayed that he would finish / But he kept just right on…") Een getal geeft de plaats aan; een '*' dat het nummer niet genoteerd kon zijn, omdat het nog niet was uitgekomen, een '-' dat het nummer niet genoteerd was en een '?' [25], The hip-hop group Fugees covered the Flack version of the song (titled "Killing Me Softly") on their album, The Score (1996), with Lauryn Hill singing the lead vocals. Lieberman released her version of the song in 1972, but it did not chart. In de Amerikaanse Billboard Hot 100 wist haar versie de nummer 1-positie te behalen, in de Nederlandse Top 40 de 3e en in de Vlaamse Radio 2 Top 30 de 17e. You're listening to the official audio for Roberta Flack - "Killing Me Softly With His Song" from the album 'Killing Me Softly'. Key and BPM for Killing Me Softly with His Song by Roberta Flack. Schrijvers Norman Gimbel en Charles Fox maakten er voor Lieberman een lied van en wijzigden de titel in Killing Me Softly. I felt victimized for most of my early career. The book was never made into a musical, but in chapter two, the narrator describes himself as sitting in a bar listening to an American pianist friend "kill us softly with some blues". She asked to be freed of her contract. "[8] Fox never spoke to her again after this revelation. betekent dat de notering nog niet verwerkt is. Lieberman promoted the album by touring, and she always introduced the song "Killing Me Softly" by describing its origin in the McLean performance. They then added a bass reggae drop. Killing Me Softly with His Song is een nummer van de Amerikaanse zangeres Lori Lieberman uit 1972. I changed parts of the chord structure and chose to end on a major chord. About - Street Food is what we do – Mit Münchens erstem Gourmet Food Truck bringt “Grillin' me softly“ die original U.S. Burger direkt zu euch. Silver rectangular sticker "NEWLY DIGITALLY REMASTERED FROM THE ORIGINAL MASTER TAPES" & round sticker "Mit dem Original zum NO.1 Hit KILLING ME SOFTLY... 7567-82793-2" (see images section) Digitally remastered from the original master tapes by Joe Gastwirt at Ocean View Digital. [20] In April 1973, Canadian singer Anne Murray included her version of "Killing Me Softly" on her album titled Danny's Song. Lieberman released a song in 2011 called "Cup of Girl" with lyrics about being used by someone who would "rifle through her diary" to write songs about her, who was dishonest, promiscuous and took advantage of her. Deze pagina is voor het laatst bewerkt op 20 okt 2020 om 12:38. We talked about it a while and finally decided on the word "song" instead. Het nummer is vooral bekend geworden toen Roberta Flack in 1973 een cover uitbracht. [1] However, Gimbel and Fox changed their stories around 1997, to reduce or dismiss Lieberman's contribution. [16] Helen Reddy has said she was sent the song, but "the demo... sat on my turntable for months without being played because I didn't like the title". Lieberman was the first to record the song in late 1971, releasing it in early 1972. In this interview she said that when she was young, Gimbel and Fox had been "very, very controlling. The Fugees version became a hit, reaching number two on the U.S. airplay chart. [The song] wasn't written that way. River. McLean did not remove the text; instead, McLean's lawyer sent Gimbel a copy of a 1973 New York Daily News article in which Gimbel is quoted and seems to agree with Lieberman's account. Gimbel and Fox directed their lawyers to demand $27,000 from Lieberman to pay expenses, and to demand another $250,000 of her future income. ("Strumming my pain with his fingers / Killing me softly with his song/ Telling my whole life with his words."). They kept the affair a secret for years. He described Gimbel and himself writing the song, then playing it for Lieberman later, who was reminded of McLean's singing. Read or print original Killing Me Softly With His Song lyrics 2020 updated! Jesse. ", "Norman had a phrase he liked, 'killing me softly with his blues'", Lori went on to explain. Scott & Todd [als Killing Me Softly With Ding Dongs] 1996: Foetsies [als Hij Maakte Me Gek (Met Zijn Vingers)] 1998: Kermit Ruffins. Now she just wants you to hear her side of the story", "Classic Albums - Don McLean: American Pie", https://web.archive.org/web/20130514165758/http://www.don-mclean.com/i/kill.jpg, "Killing Me Softly With His Song - Roberta Flack - Recording", "Top 10 Famous Songs With Unknown Originals", "Roberta Flack Recalls Debuting "Killing Me Softly" At The Greek Theatre With Marvin Gaye", Billboard Year-End Hot 100 singles of 1973, "Roberta Flack - Killing Me Softly With His Song - hitparade.ch", Austriancharts.at – Roberta Flack – Killing Me Softly with His Song", "Item Display - RPM - Library and Archives Canada", Norwegiancharts.com – Roberta Flack – Killing Me Softly with His Song", Swisscharts.com – Roberta Flack – Killing Me Softly with His Song", Purple Rain > Charts & Awards > Billboard Singles, Offiziellecharts.de – Roberta Flack – Killing Me Softly with His Song", "Billboard Hot 100 60th Anniversary Interactive Chart", "UK's million-selling singles: the full list", "Fugees Producer Jerry Wonder Talks About The 16th Anniversary of "The Score, "Inside Fugees' The Score, 20 Years Later, With Its Collaborators", "Fugees' 'The Score' at 20: Classic Track-by-Track Album Review", "The Fugees' "Killing Me Softly" Video Director Sentenced To 50 Years In Prison For Sexual Assault", Australian-charts.com – Fugees – Killing Me Softly", Austriancharts.at – Fugees – Killing Me Softly", Ultratop.be – Fugees – Killing Me Softly", Lescharts.com – Fugees – Killing Me Softly (With His Song)", Offiziellecharts.de – Fugees – Killing Me Softly (With His Song)", "Íslenski Listinn Nr. Even though they’d already made millions on “Killing Me Softly,” they sued Lieberman for breach of contract and did not allow her to record independently. ("And there he was this young boy / A stranger to my eyes") I had heard about him from some friends but up to then all I knew about him really was what others had told me. Buiten Noord-Amerika en Spanje stond het nummer wereldwijd op de eerste positie, ook in de Nederlandse Top 40 en de Vlaamse Ultratop 50. [6] Both Gimbel and Schifrin made a suggestion to write a Broadway musical together, and Schifrin gave Gimbel an Argentinean novel—Hopscotch by Julio Cortázar—to read as a possible idea. Fmaj7 Killing me softly E with his song. [6] Gimbel expanded on Lieberman's notes, fleshing them out into song lyrics. Gimbel threatened McLean with a lawsuit in 2008, demanding he remove from his website an assertion that McLean was the inspiration for "Killing Me Softly," but McLean responded by showing Gimbel his own words confirming the inspiration, published in 1973. Since then, Flack and the Fugees have performed the song together. Flack kreeg een Grammy voor de single. Het nummer is vooral bekend geworden toen Roberta Flack in 1973 een cover uitbracht. [10], "Don McLean," she said simply. Killing me softly roberta flack original lyrics The story of King George VI of Britain, his impromptu ascension to the throne and the speech therapist who helped the unsure monarch become worthy of it. [39] The Fugees recording won the 1997 Grammy for Best R&B Performance by a Duo or Group with Vocal[40] and their video earned the MTV Video Music Award for Best R&B Video.[41]. a Las Vegas hustler is engaged to the daughter of the citys most powerful and dangerous casino owner. "I'm absolutely amazed. [42], *sales figures based on certification alone^shipments figures based on certification alonesales+streaming figures based on certification alone, One of A-side labels of U.S. vinyl single, Awards for "Killing Me Softly with His Song", Lori Lieberman - Killing Me Softly (The Story Behind), Best R&B Performance by a Duo or Group with Vocal, People's Instinctive Travels and the Paths of Rhythm, List of number-one singles in Australia during the 1970s, List of number-one singles in 1973 (New Zealand), List of Hot 100 number-one singles of 1973 (U.S.), List of number-one singles in Australia during the 1990s, List of number-one hits of 1996 (Austria), List of Dutch Top 40 number-one singles of 1996, List of number-one singles of 1996 (Ireland), List of number-one singles in 1996 (New Zealand), List of number-one singles from the 1990s (UK), List of number-one dance singles of 1996 (U.S.), List of Mainstream Top 40 number-one hits of 1996 (U.S.), "She sang 'Killing Me Softly' before Roberta Flack. This version sampled the 1990 song, "Bonita Applebum" by A Tribe Called Quest from their debut album, People's Instinctive Travels and the Paths of Rhythm. The ultimate struggle for power pits men against kings and kings against gods. In 1996 maakte de Amerikaanse r&b/hiphopsoul-groep Fugees een cover van het nummer, genaamd Killing Me Softly. Killing Me Softly with His Song is een nummer van de Amerikaanse zangeres Lori Lieberman uit 1972. a Las Vegas hustler is engaged to the daughter of the citys most powerful and dangerous casino owner. Biografie. The song Killing Me Softly with His Song was written by Norman Gimbel and Charles Fox and was first released by Lori Lieberman in 1972. But … And I did it and the audience went crazy, and he walked over to me and put his arm around me and said, 'Baby, don't ever do that song again live until you record it.'"[19]. Originally released as Atlantic #19154 on August 13, 1973. But … They wanted to "see how we can create break beats. Charles Fox suggested that Flack's version was more successful than Lieberman's because Flack's "version was faster and she gave it a strong backbeat that wasn't in the original".
Hisense Climatizzatori Recensioni, Graduatoria Infermieri Lazio, Questura Di Milano Ufficio Immigrazione, Defuera Testo Genius, Arcadja Elenco Pittori, Ernest Hemingway Addio Alle Armi, Valli Del Trentino Per Escursioni, Nessuno Mi Può Giudicare Altadefinizione,
18 dicembre 2020 Senza categoria
Lascia un commento